وزارة العدل تحدد مواعيد الامتحانات الكتابية لمسابقة انتقاء التراجمة المحلفين

أصدرت وزارة العدل قراراً حددت بموجبه مواعيد الامتحانات الكتابية لمسابقة انتقاء التراجمة المحلفين المعلن عنها العام الماضي.

وأوضحت الوزارة عبر حساباتها الرسمية الأربعاء 4 تشرين الثاني أن امتحانات اللغة الإنكليزية ستُجرى يوم السبت 28 تشرين الثاني الجاري، فيما حُدد يوم السبت 5 كانون الأول القادم لامتحانات اللغات التركية والفرنسية والإسبانية، والروسية واليابانية والصينية، والتركية القديمة والكوردية والإندونيسية، واليونانية والأرمنية والإيطالية والألمانية، على أن يُحدد لاحقاً موعد بقية اللغات.

وأشارت الوزارة إلى أن الامتحانات ستُقام في مدرجات كلية الحقوق بجامعة دمشق عند الساعة 12.30 ظهراً، وتستمر لمدة ساعتين ونصف الساعة.

وألزم القرار المتقدمين بالحضور قبل ساعتين من الموعد، ومعرفة قاعاتهم عبر الموقع الإلكتروني المخصص للمسابقة أو مراجعة مكتب التراجمة المحلفين في الوزارة أو كلية الحقوق، مشدداً على ضرورة إحضار البطاقة الامتحانية والهوية الشخصية، ومنع الدخول بعد توزيع الأسئلة.

وتضمنت التعليمات السماح بإدخال قاموس ورقي أحادي اللغة فقط، ومنع القواميس ثنائية اللغة وجميع الأجهزة الإلكترونية والهواتف والساعات الذكية، على أن تكون الكتابة بقلم جاف أزرق حصراً.

وبيّن القرار أن العلامة الكتابية من 100 درجة، 60 منها للترجمة من العربية إلى اللغة الأجنبية و40 للترجمة العكسية، وتُعد علامة النجاح 80 درجة، ويُعد المتأخر أو الغائب مستنكفاً، فيما يُعد الغشاش راسباً وينظم به ضبط أصولاً.

وتعد الترجمة المحلفة ركيزة أساسية في توثيق العلاقات القانونية والإدارية، وفي ضمان حقوق الأفراد والدول على حد سواء، وتمنح الصفة الرسمية للوثائق بما يجعلها مساوية للأصل في القوة الإثباتية أمام القضاء والجهات الرسمية، وذلك وفقاً لأحكام قانون التراجمة والمحلفين رقم (22) لعام 2014.

ويعرَّف الترجمان المحلف بأنه شخص طبيعي مقيد في جدول وزارة العدل، حاصل على ترخيص رسمي لترجمة الوثائق القانونية والوثائق الرسمية من اللغة العربية وإليها، مع توثيقها بختمه وتوقيعه المعتمدَين.

The post وزارة العدل تحدد مواعيد الامتحانات الكتابية لمسابقة انتقاء التراجمة المحلفين appeared first on الإخبارية السورية.