انطلقت عمليات تصوير النسخة العربية من المسلسل التركي الشهير "الرحمة" (Merhamet) في مدينة إسطنبول، بمشاركة مجموعة من أبرز نجوم الدراما السورية واللبنانية والأردنية، بعدما تعذّر تنفيذ العمل في العاصمة السورية دمشق، التي كانت مطروحة سابقاً لاستضافة التصوير.
ويأتي تغيير موقع التصوير في ظل الظروف السائدة في سوريا بحسب ما أوردته منصة "People Arabia"، ما دفع القائمين على المشروع إلى اختيار إسطنبول لاستكمال التحضيرات وتنفيذ العمل، الذي يُعد من الإنتاجات الدرامية الطويلة، إذ يتألف من 100 حلقة.
وفقاً لمنصة "People Arabia"، بدأت كاميرات النسخة العربية من "الرحمة" بالدوران في إسطنبول، بعد العدول عن خيار التصوير في دمشق نتيجة الظروف التي حالت دون تنفيذ المشروع هناك.
ولم تُكشف تفاصيل إضافية بشأن طبيعة الصعوبات التي واجهت فريق الإنتاج في سوريا، أو ما إذا كان قرار الانتقال إلى تركيا مرتبطاً بمتطلبات لوجستية أو إنتاجية محددة.
ومن المتوقع أن تستمر عمليات التصوير لأكثر من ثمانية أشهر، نظراً إلى ضخامة المشروع وامتداده إلى 100 حلقة، ما يتطلب فترة عمل طويلة لاستكمال المشاهد والأحداث.
يجمع المسلسل مجموعة من الفنانين السوريين والعرب، يتقدمهم قيس الشيخ نجيب، وصبا مبارك، وباسم ياخور، إلى جانب ريام كفارنة، وجنيد زين الدين، وأيمن عبد السلام، وصباح بركات، ورولا بقسماتي، وجو طراد، ورنين مطر، وجمال العلي.
ويشكل العمل تجربة جديدة لكل من باسم ياخور وصبا مبارك، إذ يخوضان من خلاله أول مشاركة لهما في الدراما العربية المقتبسة من أعمال تركية.
في المقابل، يعود قيس الشيخ نجيب إلى هذا النوع من المسلسلات بعد مشاركته في "ستيليتو" و"الخائن"، اللذين حققا حضوراً جماهيرياً واسعاً عند عرضهما.
كما يجدد "الرحمة" التعاون بين صبا مبارك وقيس الشيخ نجيب بعد نحو 12 عاماً من مشاركتهما في مسلسل "زين"، في لقاء درامي جديد يجمعهما بعد سنوات من آخر عمل مشترك.
ويشهد المسلسل أيضاً اجتماع عدد من الفنانين الذين سبق أن شاركوا في مسلسل "أهل الغرام"، ما يمنح العمل طابعاً خاصاً لدى متابعي الدراما السورية.
تدور أحداث مسلسل "الرحمة" حول فتاة تنشأ في بيئة فقيرة وتعيش طفولة قاسية، تواجه خلالها تحديات اجتماعية وعائلية تترك آثاراً عميقة في شخصيتها.
ورغم الصعوبات التي تعترض طريقها، تتمكن من تغيير مسار حياتها بفضل إصرارها على النجاح، وتواصل تعليمها حتى تصبح محامية بارزة، بعد رحلة طويلة من المعاناة والكفاح.
لكن الاستقرار الذي تنجح في تحقيقه لا يستمر طويلاً، إذ تعود ذكريات الماضي إلى حياتها مع ظهور حبها الأول مجدداً، لتجد نفسها أمام أسرار قديمة وصراعات عاطفية واجتماعية تهدد كل ما بنته.
وتستند النسخة العربية إلى أحداث المسلسل التركي "Merhamet"، مع إعادة تقديم القصة وشخصياتها بما يتناسب مع البيئة الدرامية العربية.
وتتولى الكاتبة لبنى مشلح إعداد النص العربي للمسلسل، الذي يمتد إلى 100 حلقة، في إطار إنتاج درامي يُتوقع أن تستغرق عمليات تصويره أكثر من ثمانية أشهر.
