وتم توجيه الاتهام بعد العثور على امرأة تبلغ من العمر 39 عاما مقتولة في المحافظة الواقعة جنوب غربي اليابان في وقت سابق من الشهر الجاري.
وفقا للائحة الاتهام ومصادر أخرى، يُشتبه في أن بالارد خنق المرأة باستخدام سلك هاتف داخل غرفة بأحد الفنادق في ناها، عاصمة أوكيناوا، في الفترة ما بين الساعة 210 و415 فجرا تقريبا، بالتوقيت المحلي، يوم 3 أكتوبر، واستولى على حقيبة ظهر كانت تحتوي على محفظتها ومقتنياتها الأخرى، حسب وكالة الأنباء اليابانية "جيجي برس".
ولم يكشف مكتب الادعاء العام الإقليمي في مدينة ناها ما إذا كان بالارد، الذي يخدم في قاعدة فوتينما الجوية التابعة لمشاة البحرية الأمريكية بمدينة جينوان في أوكيناوا، قد أقر بالتهم الموجهة إليه.
وقالت مصادر في فريق التحقيق إن المرأة سجلت دخولها إلى الفندق برفقة رجل نحو الساعة 2.10 فجر ذلك اليوم، لكنها لم تغادر بحلول موعد تسجيل الخروج. ونحو الساعة 4.15 فجرا، دخل أحد موظفي الفندق الغرفة فعثر على جثتها.
وأظهرت تسجيلات كاميرات المراقبة رجلا يحمل حقيبة ظهر، وتتطابق ملامحه مع ملامح بالارد، بما في ذلك الوشوم على ذراعيه، وهو يغادر الفندق. وعُثر على حقيبة الظهر بالقرب من الفندق.
