وقّعت مجلة الدراسات الثقافية والأنثروبولوجية اتفاقية تعاون مع دار الكوكب التاسع للنشر، لترجمة نصوص ودراسات أجنبية في الأنثروبولوجيا والثقافة إلى اللغة العربية، وإتاحة معارف وتجارب تكشف كيف يعيش الإنسان، ويفكّر، ويصنع المعنى في مجتمعات مختلفة.
وتنطلق الاتفاقية من أن ترجمة الثقافات تتجاوز نقل الكلمات إلى توسيع فهم الإنسان؛ إذ تسعى المجلة من خلالها إلى إثراء المحتوى العربي المتخصص، وتعزيز التواصل العلمي والثقافي، وتقريب الإنتاج المعرفي العالمي من الباحث والقارئ العربي.
وأكدت مجلة الدراسات الثقافية والأنثروبولوجية أن كل ثقافة نقرأها بلغتنا، توسّع ما نعرفه عن الآخرين… وعن أنفسنا.
