شهد مهرجان الجونة السينمائي جلسة نقاشية أدارتها زينة عبد الباقي، شارك فيها الفنانة يسرا والمخرج كريم الشناوي، إلى جانب عبد الله النعيمي وماجد المنصوري. وتناولت الجلسة الصعوبات التي تواجه اللغة العربية في الوقت الراهن، ومدى تأثير المواد الإعلامية الأجنبية على جيل الشباب، مع التأكيد على ضرورة ابتكار محتوى عربي مشوق للأطفال يضمن صون الهوية الثقافية، بالإضافة إلى بحث تداعيات تقنيات الذكاء الاصطناعي على مستقبل المجال السينمائي.
وأوضحت يسرا أن الفن يمتلك قدرة فريدة على تقريب الشعوب، مستذكرةً كيف كانت الأعمال السينمائية والتلفزيونية القديمة التي اعتمدت اللهجة العامية توحد الجمهور العربي من مختلف الدول، نظراً لكونها لغة مألوفة تلامس مشاعر المشاهدين وتلقى قبولاً واسعاً لديهم.
كما أكدت يسرا على أهمية تعزيز مكانة اللغة العربية في مواجهة تمدد اللغات الأجنبية، حيث صرحت: "اللغة بتاعتنا لازم زي ما هما فارضين الإنجليزي علينا والفرنساوي، إحنا كمان".
واقترحت يسرا استراتيجيتين للتصدي لهذه الظاهرة؛ الأولى تعتمد على تسريع عمليات الترجمة لمجاراة الوتيرة العالمية المتسارعة، بينما تركز الثانية على توجيه الاستثمارات في الإنتاج الفني نحو تعزيز المحتوى العربي.
من جانبه، أشار كريم الشناوي إلى أن الاهتمام باللغة العربية يحقق مكاسب ثقافية واقتصادية ملموسة، معلقاً من منظور تجاري: "100 مليون مواطن ده رقم مش قليل خالص كسوق، بمنطق السوق كمان".
يمكنك قراءة.. ليس فقط سجادة حمراء.. كيف يحاول مهرجان الجونة صناعة الجيل المقبل من السينمائيين؟
وفي سياق متصل، لفتت إحدى المترجمات في لغة الإشارة خلال مداخلتها إلى أن المترجمين يعانون من تحدٍ مشابه، حيث تفتقر لغة الإشارة حتى الآن إلى مرادفات أو مقابلات لعدد كبير من المصطلحات المستخدمة في اللغة العربية.
تأتي هذه المناقشات كجزء من أجندة الدورة التاسعة لمهرجان الجونة السينمائي، المنعقد في الفترة من 15 إلى 23 أكتوبر 2026، والذي يشكل ملتقى للفنانين والمنتجين والمبدعين لبحث مستجدات الصناعة وتبادل الرؤى.
كما يطرح المهرجان مجموعة من الندوات المهنية التي تهدف إلى تمكين المواهب الصاعدة، وفتح آفاق الحوار حول مستقبل المنصات الرقمية والدراما، بالتوازي مع تقديم باقة متنوعة من الأفلام العربية والعالمية.
لمشاهدة أجمل صور المشاهير زوروا «إنستغرام سيدتي».
وللاطلاع على فيديوغراف المشاهير زوروا «تيك توك سيدتي».
ويمكنكم متابعة آخر أخبار النجوم عبر «تويتر» «سيدتي فن».
