يمنح هاتف iPhone Duo المطوي مستخدمه إمكانية ضبط العربية لغةً للجهاز، غير أن بعض مزايا الذكاء الاصطناعي التي تتبناها أبل لا تعمل بهذه اللغة. ويكتسي هذا التمييز أهمية بالنسبة لمن يفكر في اقتناء الشاشة المطوية طلبًا لتجربة موسعة في القراءة والمراسلة والعمل، إذ يتعين عليه أن يعرف مسبقًا ما يمكنه استخدامه فعليًا بلغته قبل إتمام الشراء.
العربية متاحة
تُدرج أبل العربية بين اللغات المدعومة في صفحة المواصفات التقنية الخاصة بالهاتف، وهو ما يسمح بتشغيل واجهة النظام بالعربية، دون أن يترجم ذلك إلى دعم مماثل من كل التطبيقات الخارجية أو الوظائف الذكية.
ووفق تحديث أصدرته أبل بتاريخ 15 أكتوبر، تغيب العربية عن قائمة اللغات المعتمدة لتشغيل Apple Intelligence، فيما ينطلق طرح Siri AI في نسخة تجريبية بالإنجليزية. وتشترط الشركة مطابقة لغة الجهاز وإعدادات Siri لأحدى اللغات المدعومة كي تعمل خدمة Apple Intelligence.
وهذا القيد يسري على جميع الأجهزة المتوافقة مع الخدمة، ولا يُعد قصورًا يخص الهاتف المطوي وحده. ومن ثم لا يتفوق Duo في دعم العربية لهذه الوظائف على بقية أجهزة iPhone المؤهلة لها.
كتابة وترجمة
وبحسب الصفحة الرسمية لأبل المتعلقة بتوفر مزايا iOS 27، تخرج العربية من قائمة اللغات المعتمدة لأدوات الكتابة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، كما تخرج من قائمة الترجمة المباشرة في المكالمات وFaceTime، استنادًا إلى المعلومات المراجعة حتى 20 أكتوبر.
وعليه، فمن يخطط للاعتماد على هذه المزايا في مراسلاته ومكالماته بالعربية عليه أن يتحقق من لغة كل ميزة على حدة، بدلًا من الظن بأن دعم العربية في واجهة الجهاز يكفل توفرها في كل الأدوات. كما يلزم التفرقة بين Siri التقليدي والجيل الجديد Siri AI، وعدم تعميم قيود الأخير على المساعد الصوتي بأكمله.
التطبيقات والشاشة
يحمل الهاتف شاشة داخلية بقياس 7.6 إنش، غير أن استفادة التطبيقات من هذه المساحة تتوقف على مدى تهيئتها لذلك. وتشير أبل في دليلها الرسمي الموجه للمطورين إلى أن التطبيقات الأقدم تعمل على الجهاز، لكنها تظهر في منتصف الشاشة الداخلية محاطة بفراغات، في حين يحظى التطبيق المحدَّث بمساحة عرض أوسع بحسب أدوات تطويره.
قبل الاختيار
المؤكد المتاح هو دعم العربية ضمن لغات الجهاز، فيما لا تُدرج قوائم الدعم المشار إليها أدوات الكتابة والترجمة المباشرة المذكورة. وتبقى قيمة الشاشة الأكبر مرهونة بالتطبيقات والمهام التي يعتمد عليها المشتري، مع وجوب التمييز بين اتساع العرض من جهة وتوفر الوظائف بالعربية من جهة أخرى.
الأسعار السعودية
وبحسب متجر أبل السعودي، ينطلق سعر iPhone Duo من 9.499 ريالًا لسعة 256 جيجابايت، و10.499 ريالًا لسعة 512 جيجابايت، و12.499 ريالًا لسعة تيرابايت، و15.499 ريالًا لسعة تيرابايتين. ويبدأ توفره في 23 أكتوبر.
